Когда звонишь в банк по телефону, то приходиться проходить процедуру авторизации - оператор по телефону задет несколько вопросов и ответить на них нужно правильно.
Сегодня меня поставил в тупик вопрос "Назовите девичью фамилию матери отца". Как-то странно на слух воспринимается эта фраза. Не понятно что просят. То ли "девичью фамилию матери (отца)". Сказать девичьи фамилии матери и отца? Но откуда у отца девичья фамилия. То ли "фамилию матери-отца". Это вообще кто такой?
Оказывается хотели знать девичью фамилию моей бабушки со стороны отца.
Однозначно надо им как-то эту фразу по другому построить. На слух не воспринимается правильно.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.